Når du når sikkert frem til Durango, griner du højt... mens du tænker på, hvor dumme vi andre var.
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja.
Er det alt, du tænker på?
Sve ostalo je nevažno. Zar samo o tome misliš?
Jeg ved, hvad du tænker på.
Ja znam o èemu ti razmišljaš.
Vil du ikke nok fortælle mig, hvad du tænker på?
Možeš li me ukljuèiti u svoja razmišljanja?
Jeg ved ikke, hvad du tænker på.
Nije to što misliš. A šta to ja mislim?
Fortæl mig, hvad du tænker på.
Hajde, reci mi o cemu razmisljas.
Skat, hvis du ikke fortæller mig, hvad du tænker på bliver jeg nødt til at slå dig med en pude.
Dušo! Ako mi ne kažeš o èemu misliš bojim se da æu te morati ugušiti jastukom.
Jeg vil vide, hvad du tænker på.
Voleo bih da znam šta zaista misliš.
Er det det eneste, du tænker på?
DA LI JE TO JEDINO DO ÈEGA TI JE STALO? NEKA VAM BUDE.
Når du tænker på pengene og nøglen, kommer du så ikke i tanker om noget som helst?
Kad pomisliš na to, na novac i na kljuè setiš li se ièega?
Hvad er det du tænker på?
Hoæeš mi reæi što te muèi?
Er det det, du tænker på?
O tome razmišljaš, o flekama na mom tepihu?
Hvorfor siger du ikke hvad du tænker på?
Zašto ne možeš reæi ono što ti je na umu?
Hvorfor kan du ikke stoppe med at sige hvad du tænker på?
Zašto ti ne možeš prestati govoriti šta je tebi na umu?
Men hvis du tænker på at låne penge, skal du vide, præcist hvor meget du låner.
Da, ali gledano sa distance trošenja, moraš znati koliko možeš potrošiti.
Er det hvad du tænker på lige nu?
Je l' na to trenutno misliš?
Er det alt, hvad du tænker på?
To je sve što te zanima zar ne?
Du har ikke lyst til at spilde din tid, mens du tænker på pigen der droppede dig for en taber som Steve Jenkins.
Не желиш да губиш време мислеци о девојци која те је оставила због лузера Стеве Јенкинс-а.
Jeg en lille smule, men måde du tænker på er også lidt skørt.
Malo. Ali naèin tvog mišljenja i govora takoðer su malo ludi.
Hvad er det første, du tænker på?
Što vam prvo pada na pamet?
Jeg kan godt lide måden, du tænker på.
Dopada mi se kako razmišljaš. Dopada mi se kako razmišljaš.
Hvad er det, du tænker på?
To mogu da vidim. O èemu razmišljaš? - Mmmm.
Du må fortælle mig, hvad du tænker på.
Moraš da mi kažeš šta misliš.
Mindst lige så meget, som du tænker på hende.
Bar onoliko koliko ti o njoj.
Du er relativist, du tænker på konsekvenserne.
Верујеш о релативност свега, и последице тога.
Jeg knipser ikke bare med fingrene og får dig til at sige det første, du tænker på.
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Det gør mig rørt, at du tænker på mit velbefindende.
Не могу да вам кажем колико сам дирнут вашом бригом.
Næste gang du tænker på nøgne kvinder, kan du så mærke det?
Hoæeš li osjetiti svrab kad opet budeš mislio o golim curama?
Du tænker på, hvad du gør her, ikke?
Verovatno se pitaš zbog èega si ovde. Zar ne?
Det er det eneste, du tænker på.
To ti je jedino važno. Ne ideš nigde.
Fortæl mig ikke, at du tænker på Roy lige nu.
Molim te mi ne reci da ovog trena misliš o Roju.
Men hvis du tænker på et eller andet sted er "nu", et godt tidspunkt at dele det på.
Ali ako vam je neko mjesto na umu, sad je vrijeme da ga podijelite.
Når du tænker på far i Californien, kan du så stadig lide ham?
Dok razmišljaš o tati sada, u Kaliforniji, je li ti i dalje drag?
Hvis du tænker på den Islamiske Gyldne Alder der var mange oversættelser dengang.
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
Så jeg kan godt lide den måde du tænker på, Sergey Brin.
Sviđa mi se kako radiš, Sergeju Brine.
Så når du tænker på dine forældre eller bedsteforældre, så har de måske højst lavet nogle billeder eller hjemmevideoer, eller en dagbog som lever i en kasse et sted.
Па, када помислите на своје родитеље или деде и бабе, они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее, или дневник који је негде у некој кутији.
Når du tænker på konsekvenserne af det, at det begynder at bliver meget svært at skjule sig fra dette, blandt andet fordi det ikke er kun de elektroniske tatoveringer, det er ansigtsgenkendelsen, der bliver meget god.
I dok mislite o posledicama te činjenice, postaje zaista teško sakriti se od ovoga, jer između ostalog ne radi se samo o elektronskim tetovažama i prepoznavanje lica postaje veoma dobro.
Når du tænker på din fremtid i dag tænker du ikke længere end 2050.
Када данас помислите на будућност, не мислите на период после 2050. године.
2.2312550544739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja. 